文章作者为《CBS体育》记者Jack Maloney，文章发表时间为当地时间7月1日，文章中的时间为当地时间，文章中的观点与译者无关。
科怀·伦纳德在快船那段诡异且失败的岁月，最终以被交易至猛龙而告终，与此同时，NBA官方的调查阴云依然笼罩。今天让我们回顾一下伦纳德在洛杉矶饱受伤病折磨、充满坎坷的七年生涯。
据ESPN报道，洛杉矶快船已同意将科怀·伦纳德交易至多伦多猛龙队。这笔交易让伦纳德重返多伦多，他曾在那里效力一个赛季并带领猛龙夺得2019年总冠军，而这正是他在洛杉矶令人失望的七年生涯中未能实现的成就。
回首伦纳德的快船岁月，令人印象最深的莫过于他戏剧性的加盟、连绵不断的伤病、惨淡的季后赛战绩以及一桩离奇的调查。他因前交叉韧带撕裂缺席了2021-22整个赛季，在554场常规赛中仅出战331场，仅赢下3轮季后赛系列赛，且从未突破过第二轮。（值得一提的是，2021年伦纳德在次轮受伤报销后，快船反而创造了队史首次打进西部决赛的纪录。）
尽管伦纳德已经离队，但联盟对快船的调查仍在继续。快船涉嫌利用已破产的环保科技公司Aspiration的虚假代言合同来规避工资帽，暗中向伦纳德输送利益。伦纳德本人及其舅舅兼顾问丹尼斯·罗伯特森均已接受联盟的调查问询。在联盟正式结束调查之前，伦纳德的“洛杉矶时代”还不算彻底画上句号，但他在球场上的篇章已然落幕。接下来，让我们共同回顾这位七届全明星球员在快船的起伏岁月。
深夜时分悄然抵达 此次加盟暗藏不祥之兆
2019年夏天，在带领多伦多猛龙夺得队史首座总冠军奖杯后，科怀·伦纳德已然成为“现役世界第一人”的有力竞争者。在那个巨星云集并且杜兰特、欧文和巴特勒纷纷改换门庭的休赛期，他无疑是最受追捧的自由球员。
当杜兰特和欧文迅速与布鲁克林篮网达成协议，巴特勒也在几天后通过先签后换加盟迈阿密热火时，伦纳德却选择了按兵不动。猛龙和洛杉矶湖人本以为都有很大机会签下他，但他最终将目光投向了洛杉矶快船——前提条件是快船必须同意送出亚历山大、加里纳利、5个首轮签（其中4个无保护）以及2个首轮签互换权，从而交易得到保罗·乔治。
2019年7月5日深夜（或7月6日凌晨，视时区而定），这笔震撼联盟的交易终于尘埃落定。巧合的是，就在几个小时前，加利福尼亚州里奇克莱斯特市刚刚发生了7.1级地震。这是南加州近20年来遭遇的最强地震，震感甚至波及到了拉斯维加斯，并导致当地多场NBA夏季联赛被迫取消。
快船老板史蒂夫·鲍尔默难掩激动之情说道：“今天能站在这里，我简直热血沸腾。这感觉太棒了，真的太棒了！”几周后，在伦纳德和乔治的亮相新闻发布会上，他更是握着麦克风激情咆哮：“当第二、当第四都不是我们的目标。我们聚在这里只有一个原因，那就是拿下总冠军！”伦纳德表示：“我们拥有一些与众不同的特质，我们可以在这里创造历史，而我们也具备了做到这一点的完美阵容。”
伤病，伤病，无尽的伤病
2019年10月22日，伦纳德在快船生涯首秀中大放异彩，砍下30分、6个篮板和5次助攻，率队击败勒布朗·詹姆斯领衔的湖人。然而仅8天后，在赛季第5场不敌犹他爵士的比赛中，他便因左膝“负荷管理”高挂免战牌。一周后对阵密尔沃基雄鹿，伦纳德再次轮休。赛前，时任快船主帅道格·里弗斯称伦纳德感觉“棒极了”，不存在长期隐患。随后，联盟以里弗斯言论与伦纳德健康状况“不符”为由罚款快船5万美元，但也认定其缺席背靠背比赛确有医疗依据。
时任联盟发言人迈克·巴斯在声明中表示：“根据联盟轮休政策，科怀·伦纳德并非健康球员，因此快船伤病报告将其列为膝盖伤病管理。联盟办公室经与NBA运动医学总监磋商，认可球队医疗组的决定，即伦纳德目前的健康状况不足以出战背靠背比赛。”事实上，伦纳德初抵洛杉矶时便并非完全健康，而在效力快船的七年里，他也鲜有彻底摆脱伤病困扰的时候。
科怀·伦纳德在洛杉矶快船效力期间的出勤记录如下：
| 赛季 | 常规赛 | 季后赛 |
| 2019-20 | 57/72 | 13/13 |
| 2020-21 | 52/72 | 11/19 |
| 2021-22 | 0/82 | -- |
| 2022-23 | 52/82 | 2/5 |
| 2023-24 | 68/82 | 2/6 |
| 2024-25 | 37/82 | 7/7 |
| 2025-26 | 65/82 | -- |
| 总计| 331/554 (59.7%)| 35/50 (70%)|
最令人遗憾的是，2021年季后赛次轮第4场对阵爵士的比赛中，伦纳德遭遇前十字韧带（ACL）撕裂。这次重伤不仅让他提前告别季后赛，还导致他缺席了2021-22整个赛季，并在2022-23赛季初的25场比赛中休战了19场。2023年季后赛首轮第2场对阵太阳时，伦纳德右膝半月板撕裂，不得不再次接受手术。伦纳德在2023-24赛季前表示：“我感觉很好，已经准备好上场了，去年我还在ACL的恢复期，所以这差不多是一个长达两年的恢复过程。我和其他受过ACL伤的球员交流过，也观察了他们何时开始感觉良好或真正信任自己的膝盖。这是一种奇妙的感觉，某一天你突然就豁然开朗了。所以这其实没什么特别的。”
伦纳德言出必行，在2023-24赛季出战了68场常规赛，创下他快船生涯的单赛季出场数新高。然而，他的右膝在春季再次出现炎症反应，尽管接受了注射治疗，他仍缺席了常规赛最后8场比赛，并在季后赛首轮对阵独行侠的6场比赛中休战了4场。此后，伦纳德提前离开了美国男篮训练营，无缘2024年巴黎奥运会。在2024-25赛季开始前，他的右膝再次接受了手术治疗，并因此缺席了赛季初的34场比赛。最终他仅出战37场，这是他快船生涯单赛季出场数第二低的纪录。
尽管伦纳德在上赛季保持了相对健康的状态，并打出了可以说是个人最好的一个赛季——场均贡献27.9分、6.4个篮板、3.6次助攻和1.9次抢断，三项命中率高达50.5%、38.7%和89.2%。但这仍不足以带领球队闯入季后赛。赛季中期，快船队调整战略，正式开启重建。
快船至今未能捧起“奥布莱恩杯”。
这支球队的队史可追溯至1970年，当时他们以“布法罗勇敢者队”之名首次亮相。1978年球队迁至圣地亚哥，后于1984年永久落户洛杉矶。2014年鲍尔默收购球队时，快船在队史10次季后赛之旅中仅赢下过4轮系列赛，且从未突破过第二轮。鲍尔默在2014年完成这笔历史性收购后豪言：“我们要敢于冒险，大胆出击，我们要保持乐观，我们要足够‘硬核’。没有任何障碍能阻挡我们——砰！这就是硬核快船。我敢放言，未来26年里，快船捧起的奥布莱恩杯将远远超过过去26年的总和。”
到了2019年伦纳德加盟时，快船又增加了4次季后赛经历，但也仅仅多赢了1轮系列赛。鲍尔默曾信誓旦旦地表示，伦纳德与保罗·乔治终将带领快船登上冠军宝座。鲍尔默在伦纳德加盟的发布会上说道：“当年猛龙夺冠时，伦纳德举起了奥布莱恩杯。唯一重要的只有奥布莱恩杯。我刚接手球队时，还把冠军奖杯的全称叫作‘劳伦斯·奥布莱恩杯’。但从今往后，我们眼里只有‘奥布莱恩杯’。”
在伦纳德效力快船的七个赛季里，球队五次打进季后赛，并在2021年队史首次杀入西部决赛，但至今依然未能捧起奥布莱恩杯。2021年西决期间，伦纳德因前十字韧带撕裂高挂免战牌；而在快船这五次季后赛之旅中，他仅有2020年和2025年两次是保持完全健康的状态。
快船在伦纳德时代的季后赛战绩
| 赛季 | 常规赛战绩 | 季后赛排名 | 季后赛结果 |
| 2019-20 | 49胜23负 | 第2 | 次轮出局 |
| 2020-21 | 47胜25负 | 第4 | 西决出局 |
| 2021-22 | 42胜40负 | - | - |
| 2022-23 | 44胜38负 | 第5 | 首轮出局 |
| 2023-24 | 51胜31负 | 第4 | 首轮出局 |
| 2024-25 | 50胜32负 | 第5 | 首轮出局 |
| 2025-26 | 42胜40负 | - | - |
平心而论，伦纳德在季后赛披挂上阵时的表现往往极具统治力。在代表快船出战的35场季后赛中，尽管许多比赛他并未处于完全健康的状态，但他依然交出了场均27.7分、8.2个篮板、4.8次助攻和2次抢断的华丽数据，投篮、三分和罚球命中率分别高达52.7%、37.1%和85.3%。在这35场季后赛中，他有15场砍下至少30分。
然而，在部分关键的生死战中，他的表现却难以令人满意。2020年季后赛在封闭园区进行的次轮抢七大战中，快船在3-1领先的大好局面下惨遭掘金逆转，伦纳德全场22投仅6中，只得到14分。而在2025年季后赛首轮对阵掘金的抢七大战中，他13投6中表现平平，且他在场期间球队净负对手高达33分。
虚假代言丑闻让所谓的“宏伟抱负”化为泡影
2025年9月，在科怀·伦纳德效力快船的最后一个赛季前夕，调查记者Pablo Torre抛出一则重磅报道，指控快船队通过协助伦纳德与Aspiration公司签订一份价值2800万美元的“挂名”代言合同，涉嫌规避NBA工资帽。Aspiration公司由乔·桑伯格和安德烈·切尔尼于2013年创立，主打“具备社会责任感与可持续性的银行服务及投资产品”。快船老板史蒂夫·鲍尔默曾向该公司个人注资6000万美元，该公司也是快船队的主要赞助商。2021年9月，快船与Aspiration签下高达3亿美元的赞助合同，使其成为快船新主场Intuit Dome球馆的“首位创始合作伙伴”。
然而，Aspiration于2025年宣告破产，桑伯格更于本月初被判处14年联邦监禁。鲍尔默在9月接受ESPN采访时辩解道：“我们确实投资了这家公司，这没问题，但我对该公司没有控制权，这在工资帽规则下非常关键。我的持股比例不到3%，还有其他投资者砸的钱比我多得多。我没有董事会席位，也毫无控制权。见鬼，这根本就是一家欺诈公司，可能压根就没人能控制它。”
目前，联盟已委托纽约世达律师事务所展开调查。鲍尔默、快船队高管、伦纳德以及罗伯特森均已接受问询，调查仍在进行中。本月初，在2026年NBA总决赛前夕，NBA总裁亚当·萧华再次被问及该调查的进展。他表示调查已“取得重大进展”，但拒绝透露预计完成的具体时间表。萧华表示：“此次调查由一家独立于NBA的律师事务所负责。确实，最终是由联盟来支付费用，但他们的工作完全独立于联盟办公室。我对他们的要求是，调查不能无限期进行，总要有个结案的时候，但与此同时，最重要的是必须查明真相。”萧华继续说道：“具体流程是，这家独立律所将出具详实的事实报告及调查结论，并提交给我。最终，将由我根据调查结果，来决定是否予以处罚以及给予何种适当的处罚。”
快船队可能面临的处罚包括罚款、球队相关人员禁赛和/或剥夺选秀权。当然，他们也有可能完全免于处罚。
